1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pellgarget eus YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lec'hienn filmoù ofisiel YIFY : YTS.MX 3 00:02:32,083 --> 00:02:35,371 Ching-ching, setu ma zi hag ho ti 4 00:02:35,375 --> 00:02:36,660 ne blij ket deoc'h ? 5 00:02:36,667 --> 00:02:39,033 Ya, n'em eus ket ezhomm da vagañ ken 6 00:02:39,708 --> 00:02:41,118 mestr, emañ eno 7 00:02:41,125 --> 00:02:42,160 unan bennak o chom ganeoc'h ? 8 00:02:42,167 --> 00:02:44,123 Nann, me hepken a zo amañ 9 00:02:44,458 --> 00:02:46,119 ar plant-se... 10 00:02:46,167 --> 00:02:49,159 Ar bugel-se eus ar c'harter a ro dour dezho bemdez 11 00:02:51,542 --> 00:02:54,284 arabat o distrujañ ; Evit hadañ int 12 00:02:55,625 --> 00:02:56,831 naetaat evidon 13 00:02:56,833 --> 00:02:59,119 Kas a rin dour ar stêr 14 00:04:08,375 --> 00:04:10,081 Chañs am eus 15 00:04:14,250 --> 00:04:15,035 paouez ! 16 00:04:15,042 --> 00:04:16,077 Chia-le 17 00:04:16,125 --> 00:04:18,116 o nann, mestr ! 18 00:04:20,292 --> 00:04:21,907 Mat, me zo amañ da gerc'hat dour 19 00:04:21,917 --> 00:04:23,327 war da zaoulin 20 00:04:23,333 --> 00:04:25,415 ya, mestr 21 00:04:26,000 --> 00:04:27,865 N'em eus ket lavaret deoc'h kaout pesked amañ 22 00:04:27,875 --> 00:04:29,411 plijout a ra dit ar pesked, mestr 23 00:04:29,417 --> 00:04:31,624 ket bremañ. Lezit anezhañ da vont 24 00:04:31,708 --> 00:04:32,618 dieubiñ anezhañ ? 25 00:04:32,625 --> 00:04:34,661 Lakaat anezhañ da vont en-dro 26 00:04:35,375 --> 00:04:37,832 lazhañ a rae kement tra a wele 27 00:04:41,792 --> 00:04:44,534 hoc'h azeulerezh, c'hwi eo 28 00:04:44,750 --> 00:04:46,411 sur 29 00:04:46,417 --> 00:04:47,873 ho mestr ne vije ket ken mad a galon 30 00:04:47,875 --> 00:04:49,490 Soñjal a ran evel-se ivez 31 00:04:49,667 --> 00:04:53,080 kalz uheloc'h oc'h goude ar bloavezhioù-se 32 00:04:54,500 --> 00:04:56,036 un tamm uheloc'h hepken 33 00:04:56,208 --> 00:04:57,744 dougen an dour - ya 34 00:05:04,250 --> 00:05:05,911 Deomp da genstrivañ evit dont en-dro 35 00:05:05,917 --> 00:05:07,202 deuit 36 00:05:12,333 --> 00:05:14,198 Perak emaoc'h ken goustadik ? 37 00:05:19,333 --> 00:05:21,164 Hast buan, hep anal ? 38 00:05:21,292 --> 00:05:22,998 Biskoazh, marteze emaoc'h 39 00:05:29,250 --> 00:05:31,662 C'hwitet em eus adarre 40 00:05:31,750 --> 00:05:35,197 gwelloc'h eo ar startijenn eget an tizh 41 00:05:35,750 --> 00:05:37,115 mont en-dro ha cheñch 42 00:05:37,125 --> 00:05:38,831 Kinnig a rin ur mignon 43 00:05:38,833 --> 00:05:39,833 mat 44 00:05:43,208 --> 00:05:44,493 ur mignon nevez ? 45 00:05:49,167 --> 00:05:51,123 Mestr, distro oc'h ? Ezhomm sikour ? 46 00:05:51,125 --> 00:05:53,161 Nann, kendalc'hit gant ho labour 47 00:06:12,042 --> 00:06:13,248 Hoc'h azeulerezh 48 00:06:13,458 --> 00:06:14,664 ho dilhad gwellañ eo hemañ ? 49 00:06:14,667 --> 00:06:16,373 Ya, mestr en deus roet 50 00:06:16,375 --> 00:06:18,661 d'am c'hoant 51 00:06:19,583 --> 00:06:21,869 ho mestr a dle ho adoriñ e gwirionez ! 52 00:06:21,917 --> 00:06:23,248 N'hoc'h eus ket prometet 53 00:06:23,250 --> 00:06:24,205 evit kinnig ur mignon ? 54 00:06:24,208 --> 00:06:25,448 Ya, er sal 55 00:06:25,458 --> 00:06:27,790 laoskit ac'hanon da ginnig va-unan 56 00:06:41,542 --> 00:06:43,498 Mignon, lez ac'hanon da sikour 57 00:06:46,708 --> 00:06:49,199 lakait ac'hanon d'an traoñ ! 58 00:06:54,583 --> 00:06:56,539 Bihan oc'h met stummet mat 59 00:07:00,625 --> 00:07:02,616 tapout anezhañ. Gwallgaset en deus ac'hanon 60 00:07:02,625 --> 00:07:04,331 Troc'hañ a rin e vrec'h 61 00:07:04,583 --> 00:07:06,323 Ne ouien ket e oa ur plac'h 62 00:07:06,333 --> 00:07:08,324 ching-ching 63 00:07:09,000 --> 00:07:10,456 ur fazi-kompren hepken ! 64 00:07:10,458 --> 00:07:13,291 Oc'h ober droug d'ur c'hrouadur, emaoc'h e-barzh ar gudenn 65 00:07:15,875 --> 00:07:17,661 gwelloc'h e vefe deoc'h ma trec'hin ac'hanoc'h 66 00:07:17,667 --> 00:07:20,534 c'hoari-c'hoari. Implijout daou levr evel kousenn 67 00:07:21,917 --> 00:07:24,203 setu an doare nemetañ da lakaat anezhi da gouezhañ 68 00:07:26,208 --> 00:07:27,448 o tont 69 00:07:28,417 --> 00:07:34,697 bastard, gwallgaset hoc'h eus ma skoliad. lazhañ a rin ac'hanout 70 00:07:35,292 --> 00:07:37,874 an ifern ganeoc'h 71 00:07:44,708 --> 00:07:46,164 Mestr, un tamm pad en deus 72 00:07:47,125 --> 00:07:49,616 ra ? 73 00:07:50,000 --> 00:07:51,661 Ur wirionez oc'h evit gwir 74 00:07:51,750 --> 00:07:54,366 bremañ e rankit gouzañv 75 00:08:01,708 --> 00:08:03,573 Ne rae ket kement-se dre ret 76 00:08:05,042 --> 00:08:06,373 prometet hoc'h eus skeiñ a-leizh 77 00:08:06,375 --> 00:08:07,706 se a raio ac'hanoc'h 78 00:08:07,708 --> 00:08:09,244 kriadennoù a seblant bezañ gwir 79 00:08:11,333 --> 00:08:12,493 trawalc'h 80 00:08:12,500 --> 00:08:13,159 ching-ching, 81 00:08:13,167 --> 00:08:15,374 c'hoant c'hoazh da droc'hañ e vrec'h ? 82 00:08:15,375 --> 00:08:17,240 Hoc'h azeulerezh, na rit ket kement-se 83 00:08:17,250 --> 00:08:18,490 soñjal a rez eo evit ar blijadur hepken ? 84 00:08:19,375 --> 00:08:20,990 Dilezel a rin 85 00:08:24,375 --> 00:08:26,411 na vezit ket nec'het, n'eo ket sirius 86 00:08:28,792 --> 00:08:30,578 ching-ching, troc'hañ e vrec'h 87 00:08:30,583 --> 00:08:32,289 arabat! 88 00:08:32,500 --> 00:08:33,956 ne rin ket 89 00:08:33,958 --> 00:08:35,243 ne ri ket? 90 00:08:37,125 --> 00:08:38,160 Mestr 91 00:08:38,167 --> 00:08:39,748 - ya ? - Troc'hit anezhañ din 92 00:08:41,083 --> 00:08:42,914 me? 93 00:08:45,667 --> 00:08:46,873 Deuit 94 00:08:50,667 --> 00:08:52,077 troc'hañ un tamm 95 00:08:52,833 --> 00:08:55,575 kemeret a rez ac'hanon evit un tamm kig? Lavaret hoc'h eus din ober 96 00:08:56,542 --> 00:08:59,409 kaout taolioù evit plijout dezhi 97 00:09:02,417 --> 00:09:04,703 mestr, unanet hoc'h eus 98 00:09:04,708 --> 00:09:06,289 gant un den diavaez a-enep din 99 00:09:07,833 --> 00:09:09,198 ching-ching 100 00:09:11,917 --> 00:09:14,499 digarez, ret eo dezhi mont d'ar privezioù 101 00:09:18,083 --> 00:09:19,744 digarezit ac'hanon 102 00:09:27,333 --> 00:09:29,665 Adarre ? Mont a ran kuit 103 00:09:29,917 --> 00:09:32,624 o vont kuit ? Naetaat al leur da gentañ 104 00:09:34,417 --> 00:09:39,036 chañs fall d'an enebour a rank plegañ 105 00:09:39,083 --> 00:09:43,497 Ne'm eus ket touchet outi ne ouie ket e oa ur plac'h 106 00:09:43,500 --> 00:09:47,869 Ret e oa din en em lakaat evel ar skubellenn, pe ar vuoc'h 107 00:09:48,125 --> 00:09:51,083 doare ebet da lavarout petra zo war-zu an traoñ, petra zo war-zu an traoñ 108 00:09:51,500 --> 00:09:52,990 hoc'h azeulerezh 109 00:09:54,875 --> 00:09:56,331 setu m'eus 110 00:09:56,333 --> 00:09:57,789 un den kaletoc'h 111 00:09:57,792 --> 00:10:00,499 ho faot e oa. Pelec'h emañ ho mestr? 112 00:10:00,542 --> 00:10:02,954 Aet eo da gerc'hat un dra bennak, distreiñ a raio diwezhatoc'h 113 00:10:03,958 --> 00:10:11,958 ar yin war ar veaj, ar Yang a zalc'h pell 114 00:10:26,833 --> 00:10:29,791 Ret eo din en em ziskuizhañ e-pad ma labouran 115 00:10:31,250 --> 00:10:34,037 dañsal a reomp, kenderc'hel a reomp da zañsal 116 00:10:34,042 --> 00:10:35,657 deomp da zañsal, 117 00:10:35,667 --> 00:10:38,704 dañsal war-raok, war-gil 118 00:10:38,708 --> 00:10:41,541 tañsomp war-raok, kick-danceomp 119 00:10:46,458 --> 00:10:47,948 digarez 120 00:10:57,208 --> 00:11:02,157 Pebez reuz ac'h eus degaset, den yaouank 121 00:11:03,250 --> 00:11:06,117 freskaat 122 00:11:08,667 --> 00:11:11,579 freskaat 123 00:11:21,625 --> 00:11:22,785 Ret e vije bet din degas 124 00:11:22,792 --> 00:11:24,453 chia-le evit va zikour 125 00:11:40,542 --> 00:11:43,375 Penaos ? 126 00:11:46,083 --> 00:11:49,780 Sevel 127 00:11:50,708 --> 00:11:53,415 grit din eur vad 128 00:11:58,333 --> 00:12:00,745 skeiñ, plegañ ar gouriz 129 00:12:27,292 --> 00:12:29,374 Poan a ra 130 00:12:32,750 --> 00:12:35,241 me hepken. Te ivez? 131 00:12:36,458 --> 00:12:38,744 Sevel, treiñ 132 00:12:39,250 --> 00:12:44,665 deomp da lammat 133 00:12:46,292 --> 00:12:47,623 ul labour kalet eo 134 00:12:56,625 --> 00:12:58,616 Grit un dra bennak din 135 00:13:03,708 --> 00:13:06,495 Lamm, lamm 136 00:13:14,583 --> 00:13:15,743 Mat 137 00:13:16,208 --> 00:13:18,290 ret e vije bet deoc'h ober kement-se 138 00:13:20,458 --> 00:13:21,868 arabat koll anezhañ ! 139 00:13:29,625 --> 00:13:31,411 Pebezh soulajadenn 140 00:13:44,458 --> 00:13:46,824 Brav oc'h e gwirionez. Kenderc'hel 141 00:13:55,625 --> 00:13:59,493 Arabat ober war-eeun, arabat ! 142 00:14:01,875 --> 00:14:04,036 Arabat lammat d'an traoñ ! 143 00:14:05,625 --> 00:14:07,661 Arabat diskenn ! 144 00:14:08,750 --> 00:14:12,197 Kalz anezho. Paouez! 145 00:14:12,750 --> 00:14:14,832 Kavet em eus anezhañ n'eo ket an hini-mañ 146 00:14:35,917 --> 00:14:38,408 Na stokit ket ouzh va c'horf, pe e rin ac'hanout un diskiant 147 00:15:28,250 --> 00:15:30,787 Klask a rit sachañ ac'hanon gant ar c'haerder ? Arabat sellet ! 148 00:15:36,042 --> 00:15:37,657 Perak ez eus ur c'hwezh evel-se ? 149 00:15:43,375 --> 00:15:44,740 Pokat a ra din 150 00:15:48,458 --> 00:15:50,164 perak e lamm va c'halon ken start ? 151 00:15:56,083 --> 00:15:58,119 Trec'hiñ a ra an tik-tak ! 152 00:16:08,958 --> 00:16:12,655 Nann, arabat ! 153 00:16:12,917 --> 00:16:14,453 N'hellan ket en em vestroniañ 154 00:16:14,458 --> 00:16:17,825 fall ! 155 00:16:19,042 --> 00:16:20,578 Kaerder 156 00:16:26,792 --> 00:16:29,158 Tomm eo 157 00:16:34,833 --> 00:16:36,198 Brav eo 158 00:16:38,917 --> 00:16:41,078 poan a ra met brav eo din 159 00:16:57,333 --> 00:16:58,914 C'hoariet em eus rak brav out 160 00:16:58,917 --> 00:17:01,033 ne c'hellez ket va seduiñ 161 00:17:10,875 --> 00:17:12,957 Setu ul louarn eo gwelloc'h din dilezel 162 00:17:19,833 --> 00:17:22,905 Emaint o torriñ. Arabat Jay-jump ! 163 00:17:24,292 --> 00:17:25,828 Deuit 164 00:17:29,833 --> 00:17:31,414 evezhiit ho penn 165 00:17:38,292 --> 00:17:40,578 Ching-ching, ur fazi kompren hepken 166 00:17:46,083 --> 00:17:49,996 Evezh ! Pakit ho traoù ! 167 00:17:56,333 --> 00:17:58,119 Chia-le, digor 168 00:17:58,875 --> 00:18:00,160 chia-le 169 00:18:01,833 --> 00:18:03,118 chia-le 170 00:18:12,542 --> 00:18:15,864 Bastard, perak emaout o kemer ur sizhunvezh ? 171 00:18:35,458 --> 00:18:36,823 Mestr 172 00:18:44,250 --> 00:18:46,457 Perak eo ar mestr o reiñ ar peulioù-se d'ar sunerion-gwad? 173 00:18:47,375 --> 00:18:49,741 Presto! 174 00:18:49,833 --> 00:18:52,290 Awenet eo ar c'horfoù o kerzhout 175 00:18:52,417 --> 00:18:55,033 ankounac'haat ar son 176 00:18:55,042 --> 00:18:57,454 "ya ya" a c'hourc'hemenn deoc'h 177 00:18:59,083 --> 00:19:00,493 selaouit va gourc’hemenn ! 178 00:19:05,000 --> 00:19:06,285 Klask! 179 00:19:14,458 --> 00:19:15,664 Ya yal! 180 00:19:17,500 --> 00:19:18,660 Serius eo ! 181 00:19:22,833 --> 00:19:24,494 Fall! O tont! 182 00:19:28,667 --> 00:19:30,123 Serius eo ! 183 00:19:37,292 --> 00:19:40,124 Tapet em eus ac'hanout ken kreñv 184 00:19:40,125 --> 00:19:41,365 ha ne griot ket "ya ya" ! 185 00:19:41,375 --> 00:19:49,375 Ya ya... 186 00:19:58,792 --> 00:20:00,874 Mestr, na grit ket mui ! 187 00:20:00,875 --> 00:20:02,991 Marteze e lazhint ac'hanoc'h 188 00:20:04,333 --> 00:20:05,789 petra ? 189 00:20:06,167 --> 00:20:10,080 Ya... tabut eo 190 00:20:11,250 --> 00:20:12,831 tabut ? 191 00:20:13,125 --> 00:20:15,286 Ya ya... 192 00:20:24,625 --> 00:20:29,449 Ya ya... 193 00:20:33,500 --> 00:20:34,865 Fur oc'h 194 00:20:34,875 --> 00:20:36,411 ya ya... 195 00:20:41,500 --> 00:20:45,368 Ya ya... 196 00:20:49,667 --> 00:20:56,448 Ya ya... 197 00:21:05,500 --> 00:21:07,115 Selaouit va gourc'hemenn 198 00:21:08,458 --> 00:21:10,494 disoñjit "ya ya" 199 00:21:14,833 --> 00:21:16,118 reizhet 200 00:21:16,833 --> 00:21:20,746 arbennikaet eo ma mestr war an dra-se 201 00:21:21,333 --> 00:21:23,369 grit an dra-se a-us 202 00:21:23,375 --> 00:21:25,707 perak ober anezhañ dre guzh? 203 00:21:26,708 --> 00:21:28,369 Dre chañs em eus gwelet anezhañ, 204 00:21:28,875 --> 00:21:32,072 pe e vin lazhet 205 00:21:35,000 --> 00:21:36,365 ken pounner ? 206 00:21:36,375 --> 00:21:38,582 Ha ken pounner e vefe ar mestr goude ar marv ? 207 00:21:38,875 --> 00:21:41,366 Nann, kuitaat a rafe war e lerc'h 208 00:21:41,500 --> 00:21:44,082 an eskern hepken 209 00:21:50,667 --> 00:21:52,157 Mestr 210 00:21:54,667 --> 00:22:01,038 bezit dous. me a gar ac'hanoc'h 211 00:22:05,042 --> 00:22:06,748 ma salud, mestr-meur 212 00:22:30,833 --> 00:22:33,245 Chia-le, petra 'rez er gegin ? 213 00:22:33,750 --> 00:22:35,741 Emaon o fardañ lein evidoc'h 214 00:22:35,833 --> 00:22:39,496 perak? 215 00:22:39,833 --> 00:22:41,824 Mestr, ar beleg a-dal 216 00:22:41,833 --> 00:22:43,323 a zo distroet 217 00:22:44,125 --> 00:22:46,582 un dra bennak pouezus ? Ha gweladenniñ a rin anezhañ ? 218 00:22:47,000 --> 00:22:48,490 Nann 219 00:22:49,667 --> 00:22:51,407 Ar beleg a zo o tont 220 00:22:55,708 --> 00:22:57,323 lavar dezhañ emaon klañv 221 00:22:57,875 --> 00:23:00,287 n'eus ket a garantez kollet etrezo 222 00:23:04,708 --> 00:23:07,495 da azeulerezh, ching-ching, kit e-barzh mar plij 223 00:23:09,417 --> 00:23:12,329 Klevet em eus hirvoudoù ho mestr 224 00:23:12,333 --> 00:23:13,163 mat eo bremañ ? 225 00:23:13,167 --> 00:23:14,748 Lavaret en deus e oa klañv 226 00:23:14,750 --> 00:23:16,035 o tiskuizhañ e-barzh 227 00:23:16,125 --> 00:23:18,707 deomp e-barzh d'e welet 228 00:23:20,958 --> 00:23:22,414 ezhomm ebet 229 00:23:26,125 --> 00:23:29,242 gwelloc'h e vefe deomp distreiñ neuze 230 00:23:29,250 --> 00:23:31,241 Graet em eus dijuni evidoc'h dija 231 00:23:31,250 --> 00:23:32,239 digarez evit ar gudenn 232 00:23:32,250 --> 00:23:33,990 ne vern. Deuit 233 00:23:37,167 --> 00:23:38,282 mestr | 234 00:23:38,333 --> 00:23:39,413 Soñjal a rae din e oac'h klañv 235 00:23:39,417 --> 00:23:41,203 ne c'hellan ket kemer ma lein neuze ? 236 00:23:42,042 --> 00:23:43,623 Perak ket? 237 00:23:44,125 --> 00:23:45,035 Salud deoc'h taoist 238 00:23:45,042 --> 00:23:46,042 taoist 239 00:23:47,833 --> 00:23:50,324 daoust ha n'eo ket an taoist pevar lagad meneget hoc'h eus alies, mestr? 240 00:23:50,333 --> 00:23:51,413 Ya 241 00:23:51,542 --> 00:23:52,998 petra en deus lavaret diwar va fenn ? 242 00:23:56,875 --> 00:23:59,582 Lavaret en deus e oac'h onest ha reizh 243 00:23:59,583 --> 00:24:02,325 gouestlet oc'h da stourm ouzh an droug 244 00:24:02,333 --> 00:24:04,619 ha plijus oc'h 245 00:24:04,625 --> 00:24:06,957 d'ho skoliad 246 00:24:06,958 --> 00:24:08,949 er gwashañ e lavarfec'h "me adore ac'hanoc'h" 247 00:24:10,625 --> 00:24:13,332 mestr, komz a ra evel eun eal 248 00:24:13,750 --> 00:24:17,288 lavaret en deus ivez e veze degemeret an eil egile evel breudeur 249 00:24:17,458 --> 00:24:18,743 penaos? 250 00:24:18,750 --> 00:24:20,331 Ho fas 251 00:24:20,333 --> 00:24:23,075 an eil hag egile hep komz 252 00:24:23,083 --> 00:24:24,368 mestr, n'eo ket gwir ? 253 00:24:24,583 --> 00:24:26,824 Mat eo, hep komz on dirazañ 254 00:24:26,833 --> 00:24:28,619 mut out 255 00:24:29,167 --> 00:24:30,953 koant a-walc'h out 256 00:24:31,458 --> 00:24:33,540 mestr, evañ ur banne te gantañ 257 00:24:33,542 --> 00:24:35,157 degas a rin ar breakfast ? 258 00:24:35,167 --> 00:24:36,498 Lavarout "ya". 259 00:24:39,708 --> 00:24:41,619 ching-ching, kit e-barzh ha sikour anezhañ 260 00:24:42,333 --> 00:24:45,077 azez 261 00:25:00,042 --> 00:25:01,248 Evañ un tamm te 262 00:25:01,500 --> 00:25:02,785 mar plij 263 00:25:06,208 --> 00:25:07,539 deuit 264 00:25:08,083 --> 00:25:09,493 mat 265 00:25:42,875 --> 00:25:44,490 Brav eo an te 266 00:25:44,750 --> 00:25:46,331 pell amzer zo bet 267 00:25:46,542 --> 00:25:48,453 Krediñ a raen e oac'h marv 268 00:25:49,083 --> 00:25:52,871 Mont a ran met goulennet o deus diganin kemer ac'hanout ganin 269 00:25:52,875 --> 00:25:54,411 gallout a rez mont bremañ ? 270 00:25:54,417 --> 00:25:55,748 Nann 271 00:26:13,167 --> 00:26:14,031 Serius eo ! 272 00:26:14,042 --> 00:26:14,827 Petra emaint oc'h ober ? 273 00:26:14,833 --> 00:26:16,573 Echu deus ganin diouzhtu 274 00:26:43,167 --> 00:26:44,452 Mestr 275 00:26:44,792 --> 00:26:46,953 mestr, debrit ar beure 276 00:26:55,625 --> 00:26:57,035 Deuit, ching-ching 277 00:27:02,833 --> 00:27:05,074 Deuit da evañ koñje 278 00:27:18,958 --> 00:27:21,574 Ching-ching, deomp da zebriñ distag 279 00:27:21,750 --> 00:27:23,957 perak? Dizoue eo 280 00:27:24,708 --> 00:27:26,664 diwall neuze 281 00:27:27,667 --> 00:27:29,282 hoc'h azeulerezh, mar plij, humor anezhañ 282 00:28:02,083 --> 00:28:04,415 Lavaret em eus deoc'h debriñ distag 283 00:28:04,417 --> 00:28:07,124 sellit, ar c'houign-fav miret 284 00:28:09,083 --> 00:28:11,290 debriñ 285 00:28:11,292 --> 00:28:14,409 kemer ar piklez kemer ar radis 286 00:28:14,417 --> 00:28:16,749 kemer kraoñ-fav miret kemer kraoñ-douar 287 00:28:17,292 --> 00:28:19,328 kemer piklez kemer radis 288 00:28:19,333 --> 00:28:23,576 kemer avaloù-douar 289 00:28:25,042 --> 00:28:26,657 kemer anezho holl 290 00:28:36,625 --> 00:28:38,286 Debriñ koñje 291 00:28:45,667 --> 00:28:46,827 Manket 292 00:28:48,708 --> 00:28:51,324 Dilezel a ran, fur oc'h 293 00:28:51,500 --> 00:28:54,287 hoc'h azeulerezh, gallout a ran ho sikour ? 294 00:28:54,708 --> 00:28:55,868 C'hoariomp un tamm pelloc'h 295 00:28:55,875 --> 00:28:56,785 hoc’h azeulerezh, na vezit ket fuloret 296 00:28:56,792 --> 00:28:57,531 aet eo 297 00:28:57,542 --> 00:29:01,410 chia-le, bezit dous, me a gar ac'hanoc'h 298 00:29:01,417 --> 00:29:03,078 naetaat ar botoù evidon 299 00:29:04,833 --> 00:29:06,619 Gounezet em eus 300 00:29:09,250 --> 00:29:12,663 ar baotred kozh a zo e-barzh ur bern traoù 301 00:29:25,917 --> 00:29:27,657 Hoc'h azeulerezh, ching-ching, da belec'h emaoc'h o vont? 302 00:29:27,667 --> 00:29:29,184 Mont a reomp da zastum louzoù louzaouiñ 303 00:29:29,208 --> 00:29:30,698 ching-ching, c'hwi ivez ? 304 00:29:30,708 --> 00:29:32,073 Hag un dra bennak a denn deoc'h eo ? 305 00:29:32,292 --> 00:29:33,623 Mont war-zu an nec'h ? 306 00:29:34,375 --> 00:29:35,490 Hoc'h azeulerezh 307 00:29:35,667 --> 00:29:40,957 n'hoc'h eus ket aon rak al loened gouez ? 308 00:29:41,333 --> 00:29:42,368 Petra neuze ? 309 00:29:42,375 --> 00:29:44,832 N'em eus ket aon da chom ganeoc'h 310 00:29:45,792 --> 00:29:47,282 n'eo ket ret mont da zougen dour ? 311 00:29:47,292 --> 00:29:50,079 Bemdez e ran. Lezit ac'hanon da gas ac'hanoc'h 312 00:29:50,083 --> 00:29:51,289 mat-tre 313 00:29:53,625 --> 00:29:57,322 sell a-gleiz hag a-zehou, ha kea 314 00:29:59,792 --> 00:30:01,999 ching-ching, fulor out c'hoazh ouzhin ? 315 00:30:02,375 --> 00:30:03,785 Kemer an dra-mañ 316 00:30:09,333 --> 00:30:11,540 Ankounac'hait, n'on ket ken strizh-se 317 00:30:12,417 --> 00:30:14,078 mat eo 318 00:30:24,792 --> 00:30:27,078 Pebezh trubuilh, ar memes tra deiz ha noz 319 00:30:33,333 --> 00:30:34,664 Mestr 320 00:30:39,583 --> 00:30:41,198 mestr, petra ’rez ? 321 00:30:41,458 --> 00:30:42,447 Diboell, 322 00:30:42,458 --> 00:30:44,039 rentañ enor d'ar patron 323 00:31:34,833 --> 00:31:37,495 Penaos emaoc'h ? Petra emaoc'h oc'h ober? Ouzhpenn 324 00:31:37,958 --> 00:31:40,415 kavout. Emaon o sevel poupinelloù ha c'hwi ? 325 00:31:40,750 --> 00:31:42,411 Lavarout "echu". Ouzhpenn 326 00:31:42,875 --> 00:31:43,990 ouzhpenn 327 00:31:44,208 --> 00:31:46,290 Mat eo din. Ouzhpenn 328 00:31:46,750 --> 00:31:49,412 oc’h ober petra eman ho mestr ? Ouzhpenn 329 00:31:49,833 --> 00:31:53,280 emañ o terc'hel ur c'hoko. N'ouzon ket petra 330 00:31:53,458 --> 00:31:55,244 Gwelet a ran. Evit ma fenn eo 331 00:31:55,250 --> 00:31:56,490 ouzhpenn 332 00:31:58,958 --> 00:32:01,370 ul loen eo ho mestr. Ouzhpenn 333 00:32:01,667 --> 00:32:05,865 ul loen eo ho mestr. Ouzhpenn 334 00:32:20,917 --> 00:32:23,533 Kit da gousket abred. Pe ne c'hellit ket kousket 335 00:32:32,833 --> 00:32:36,530 Ret eo d'ar c'housk kregiñ gant al lidoù da vare an deiz 336 00:33:08,583 --> 00:33:12,656 Perak e kan ar c'hilhog ken abred ? 337 00:33:45,083 --> 00:33:46,619 Pebezh nec'hamant 338 00:33:54,833 --> 00:33:56,198 Ne c'hellan ket derc'hel 339 00:33:57,500 --> 00:34:02,574 ar c'hoko ne vo ket mat, nag ar bolz hag ar c'hoton 340 00:34:03,625 --> 00:34:06,082 ne c'hellont ober netra deoc'h zoken 341 00:34:12,875 --> 00:34:15,161 Mestr, pelec’h ez it a-raok an deiz ? 342 00:34:15,542 --> 00:34:16,998 Evit prenañ un ti 343 00:34:17,333 --> 00:34:18,664 prenañ un ti ? 344 00:34:20,875 --> 00:34:22,581 Manac'h, deus amañ 345 00:34:23,750 --> 00:34:26,036 beure, taoist 346 00:34:28,417 --> 00:34:30,578 reiñ salud din ken abred? 347 00:34:30,583 --> 00:34:31,572 Kablus, kablus 348 00:34:31,583 --> 00:34:34,825 tav. Lavarit ur priz evit ho ti 349 00:34:34,833 --> 00:34:36,118 na vezit ket trouzus 350 00:34:41,625 --> 00:34:43,411 Mat eo, pegement ? 351 00:34:44,917 --> 00:34:46,703 Kement a aour ? 352 00:34:48,833 --> 00:34:51,540 Daoist, amezeien vat omp 353 00:34:51,542 --> 00:34:53,999 a-benn ar fin, ez eus un tonkadur 354 00:34:54,792 --> 00:34:58,865 penaos e c'hell an arc'hant prenañ un nesañ ? 355 00:34:58,917 --> 00:35:01,784 Petra a c’hell lakaat ac’hanout da vont kuit neuze ? 356 00:35:01,833 --> 00:35:06,577 Amida Bouddha. Prest on da lenn soutraoù 357 00:35:06,583 --> 00:35:08,995 amañ betek ma varvin 358 00:35:09,792 --> 00:35:13,580 mat eo, lezit ac'hanon da c'hortoz ma varvit 359 00:35:18,833 --> 00:35:22,325 Manac'h, ankounac'hait ar pezh am eus lavaret bremaik 360 00:35:24,042 --> 00:35:25,907 perak e seblant ar poupez-mañ heñvel ouzhit ? 361 00:35:26,833 --> 00:35:29,165 Ching-ching en deus graet hervez ma selloù 362 00:35:29,792 --> 00:35:30,907 roit anezhañ din, ha c'hwi ? 363 00:35:30,917 --> 00:35:32,908 Ya, mar plij ganeoc'h 364 00:35:33,333 --> 00:35:34,948 gallout a ran kaout ho sinadur ? 365 00:35:35,708 --> 00:35:36,914 Ya 366 00:35:37,500 --> 00:35:42,494 ur sinadur n'eo ket tost a-walc'h gwelloc'h eo lakaat ur chop 367 00:35:47,042 --> 00:35:48,282 kemer anezhañ 368 00:35:48,333 --> 00:35:49,948 trugarez - arabat menegiñ anezhañ 369 00:35:49,958 --> 00:35:51,198 Ret eo din mont kuit bremañ 370 00:35:52,250 --> 00:35:55,037 perak e fell d'ar mestr ar poupig-se ? 371 00:35:57,875 --> 00:35:59,115 Mestr 372 00:35:59,667 --> 00:36:00,531 lakaat an aoter 373 00:36:00,542 --> 00:36:01,998 bremañ? N'eo ket kreisteiz c'hoazh 374 00:36:02,250 --> 00:36:04,366 n'eus forzh peseurt deiz a zo mat evit se 375 00:36:04,875 --> 00:36:06,581 echu oc'h sur a-walc'h 376 00:36:11,042 --> 00:36:13,624 mestr, emaoc'h o klask touellañ ar beleg-se ? 377 00:36:13,625 --> 00:36:16,116 Perak ket? Chom a-gostez 378 00:36:51,500 --> 00:36:52,990 Gwelet pegen pell e c'hellit mont pelloc'h 379 00:37:26,375 --> 00:37:27,581 Mestr 380 00:37:39,917 --> 00:37:41,373 Mestr, petra ’maout oc’h ober ? 381 00:37:41,375 --> 00:37:43,115 N'ouzon ket petra ran 382 00:37:45,292 --> 00:37:47,749 siwazh n'ouzoc'h ket tapout "laugh' sinus" 383 00:37:53,792 --> 00:37:55,077 Oc’h ober petra emaoc’h, mestr ? 384 00:37:55,583 --> 00:38:00,077 Tapet on bet gant an dra-se. Break ma evidon 385 00:38:09,875 --> 00:38:11,911 Perak emaon o tigeriñ ar c'habined-mañ ? 386 00:38:14,167 --> 00:38:15,907 Poan a ra 387 00:38:18,000 --> 00:38:20,833 perak e dalc'han ar pinsoù-se ? 388 00:38:34,167 --> 00:38:38,080 Tennet em eus un dant, unan breinet dre chañs, 389 00:38:38,083 --> 00:38:39,698 met poan a ra 390 00:38:42,625 --> 00:38:43,740 mestr, penaos en em santout ? 391 00:38:43,750 --> 00:38:45,991 Ma dent, adarre 392 00:38:51,333 --> 00:38:53,039 Ma dorn 393 00:38:54,917 --> 00:38:57,329 n'eo ket an tu dehoù, an tu kleiz 394 00:39:00,167 --> 00:39:01,452 sirius eo 395 00:39:02,917 --> 00:39:04,578 mestr, gouzañvit 396 00:39:04,583 --> 00:39:05,993 deus da skeiñ ac'hanon 397 00:39:08,500 --> 00:39:12,664 ket amañ, ket amañ 398 00:39:13,583 --> 00:39:16,655 reizh, met pas don a-walc'h 399 00:39:24,333 --> 00:39:25,368 Mestr 400 00:39:25,375 --> 00:39:27,115 Dindan kontroll on bet 401 00:39:42,875 --> 00:39:44,115 Koulskoude evit terriñ anezhañ, mestr 402 00:39:44,125 --> 00:39:45,490 implijout kig-moc'h 403 00:40:14,875 --> 00:40:16,490 N'ouzon ket penaos 404 00:40:25,125 --> 00:40:26,331 Mestr 405 00:40:45,708 --> 00:40:46,914 Mestr 406 00:40:47,583 --> 00:40:48,868 dibosupl 407 00:41:01,833 --> 00:41:03,323 Piv a zo o c'hoari ganeoc'h ? 408 00:41:03,667 --> 00:41:05,328 Hag eñ e c'hellfe bezañ an taoist fall-se ? 409 00:41:19,875 --> 00:41:21,456 Neuze eo eñ e gwirionez 410 00:41:22,167 --> 00:41:23,282 mont en-dro 411 00:41:34,417 --> 00:41:36,123 Pelec'h emañ ? 412 00:42:13,000 --> 00:42:15,412 Plijus eo mont a rin en-dro ha cheñch a rin 413 00:42:15,417 --> 00:42:16,907 c'hoariomp tamm-ha-tamm. 414 00:42:20,333 --> 00:42:21,823 Petra emaoc'h oc'h ober ? 415 00:42:22,083 --> 00:42:23,698 Klask a rit drouklazhañ ma mestr ? 416 00:42:23,875 --> 00:42:25,411 Nann, netra evel-se 417 00:42:25,417 --> 00:42:29,330 tennet hoc'h eus dant va mestr, n'eo ket gwir ? 418 00:42:30,208 --> 00:42:31,618 Arabat! 419 00:42:47,083 --> 00:42:48,323 Kofes a rez pe get ? 420 00:42:48,333 --> 00:42:49,163 Graet em eus 421 00:42:49,167 --> 00:42:50,498 perak hoc’h eus graet kement-se d’am mestr ? 422 00:42:50,500 --> 00:42:53,162 Evit ar blijadur hepken 423 00:42:53,167 --> 00:42:55,749 plijus? Mat eo, laoskit ac'hanon da c'hoari ganeoc'h 424 00:43:00,042 --> 00:43:01,373 petra emaoc'h oc'h ober ? 425 00:43:10,458 --> 00:43:15,578 Arabat, marvus e c'hallfe bezañ 426 00:43:17,125 --> 00:43:19,241 chia-le, sikour ! 427 00:43:20,792 --> 00:43:22,202 Hastit buan 428 00:43:23,208 --> 00:43:26,166 arabat! 429 00:43:33,500 --> 00:43:34,580 Mestr 430 00:43:36,208 --> 00:43:38,290 ching-ching, pardonit d'am mestr 431 00:43:39,583 --> 00:43:45,909 drouk eo lezit ac'hanon da gas anezhañ d'an oabl 432 00:43:53,500 --> 00:43:55,991 Pevarlagad, lezel begones dre begones 433 00:43:56,292 --> 00:43:57,873 paouez da hunvreal 434 00:43:58,708 --> 00:44:00,164 lañsañ anezhañ betek an oabl 435 00:44:03,292 --> 00:44:05,078 emaomp o torriñ ar memes tra bremañ 436 00:44:05,417 --> 00:44:07,874 mat eo, mat eo, deomp 437 00:44:08,917 --> 00:44:10,873 manac'h, emaoc'h o vont da sikour ac'hanon ? 438 00:44:11,750 --> 00:44:13,911 Lakaat anezhañ da evañ ur banne eoul 439 00:44:13,917 --> 00:44:15,453 hag e yac'haio 440 00:44:15,750 --> 00:44:17,240 evañ an tank a-bezh 441 00:44:17,958 --> 00:44:19,289 deomp 442 00:44:21,625 --> 00:44:22,956 fentus oc'h 443 00:44:23,917 --> 00:44:26,875 chia-le, hastit 444 00:44:27,833 --> 00:44:31,155 mestr, dalc'hit anezhañ 445 00:44:32,333 --> 00:44:34,244 mestr, ev buan 446 00:44:53,458 --> 00:44:56,905 Mestr, kerzh, c'hoazh un tamm c'hoazh 447 00:44:57,042 --> 00:44:58,828 grit buan, echuit 448 00:45:08,542 --> 00:45:12,034 Deuit, chom a ra un tammig c'hoazh 449 00:45:14,333 --> 00:45:17,405 tost echu bremañ 450 00:45:19,208 --> 00:45:21,039 echu, mestr 451 00:45:23,083 --> 00:45:24,744 echu 452 00:45:31,750 --> 00:45:34,332 Mestr, penaos en em santout bremañ ? 453 00:45:34,958 --> 00:45:40,658 Me 'gav din eo lard 454 00:45:42,333 --> 00:45:43,698 diwall, mestr 455 00:45:43,708 --> 00:45:49,328 mat eo, ankounac'haomp an dra-se ! 456 00:45:49,333 --> 00:45:50,948 Mestr, mat oc'h ? 457 00:45:52,042 --> 00:45:53,873 En em santout a ran mat 458 00:45:53,875 --> 00:45:55,206 lezit ac'hanon da sikour ac'hanoc'h da vont e-barzh 459 00:45:56,917 --> 00:46:01,240 bremañ e santin flatulent, ha graet hoc'h eus 460 00:46:01,250 --> 00:46:02,035 mont da gousket abred 461 00:46:02,042 --> 00:46:03,532 ne c'hellan ket 462 00:46:04,750 --> 00:46:08,242 pelec'h emañ an toull-bac'h ? Ezhomm am eus anezhañ 463 00:46:08,250 --> 00:46:10,707 an toull-bac'h? Laoskit ac'hanon da gas ac'hanoc'h eno 464 00:46:18,792 --> 00:46:20,032 Hastit buan 465 00:46:29,792 --> 00:46:31,248 Diwallit 466 00:46:51,042 --> 00:46:53,072 Breur 467 00:46:53,083 --> 00:46:54,368 eontr 468 00:46:57,333 --> 00:46:58,448 eontr 469 00:46:59,958 --> 00:47:01,368 kran taoist 470 00:47:02,625 --> 00:47:03,740 beleg yi-yu 471 00:47:03,750 --> 00:47:06,366 perak emaoc'h o paouez amañ ? 472 00:47:07,167 --> 00:47:09,658 Lakait ac'hanon da amprestañ un tamm glutenus riz digant breur 473 00:47:10,042 --> 00:47:11,202 riz glutenus? 474 00:47:11,208 --> 00:47:13,119 Wu-yuan, paouezomp amañ evit un tamm diskuizh 475 00:47:13,417 --> 00:47:16,864 deomp da ziskuizhañ amañ. Lakaat anezhañ 476 00:47:17,125 --> 00:47:19,582 chia-le, kit da gerc'hat riz glutenus 477 00:47:25,250 --> 00:47:28,492 Un arched gant bordoù aour merket gant du karpennour! 478 00:47:28,500 --> 00:47:30,456 Mat eo, ur suner-gwad eo 479 00:47:31,958 --> 00:47:33,789 perak ne loskit ket anezhañ? 480 00:47:34,458 --> 00:47:37,655 Dont a ra eus an harzoù, ne c'hellomp ket e zeviñ 481 00:47:37,917 --> 00:47:41,364 ret eo deomp kas anezhañ betek ar gêr-benn evit diviz roueel 482 00:47:41,458 --> 00:47:45,576 kran taoist, perak ne zistagit ket an deltenn-mañ ? 483 00:47:45,583 --> 00:47:49,246 Lakaat anezhañ da sunañ muioc'h a heol 484 00:47:50,542 --> 00:47:52,954 gwir a lavarez. Trugarez 485 00:47:53,458 --> 00:47:57,747 tennañ anezhañ 486 00:48:01,042 --> 00:48:02,452 Emaon o vont da lavarout 487 00:48:02,458 --> 00:48:03,868 perak n'hoc'h eus ket lavaret evel-se neuze? 488 00:48:06,542 --> 00:48:08,157 Perak e tiskennomp an deltenn ? 489 00:48:09,125 --> 00:48:10,331 An abeg eo... 490 00:48:10,333 --> 00:48:13,450 Tav. Me a gomz gantañ, n'eo ket ganeoc'h 491 00:48:13,458 --> 00:48:15,289 an abeg eo... 492 00:48:15,292 --> 00:48:18,989 Maleürus eo komz re goustadik 493 00:48:19,167 --> 00:48:23,035 met komz buan a vez milliget 494 00:48:23,042 --> 00:48:25,999 muioc'h a heol a c'hell digreskiñ e aura koad 495 00:48:26,000 --> 00:48:29,948 ha gwir eo ? Tennit anezhañ neuze. Diwallit 496 00:48:32,250 --> 00:48:33,660 tennañ anezhañ 497 00:48:36,292 --> 00:48:37,782 setu c'hwi, eontr 498 00:48:38,167 --> 00:48:39,532 trugarez dit, breur 499 00:48:39,667 --> 00:48:42,454 arabat menegiñ anezhañ. Spi n'eus ket ezhomm d'e implijout 500 00:48:44,042 --> 00:48:46,408 netra mui a draoù dister. Deomp pelloc'h 501 00:48:46,500 --> 00:48:48,036 mont pelloc'h 502 00:48:48,042 --> 00:48:49,782 mont kuit 503 00:48:50,167 --> 00:48:51,327 mat eo, kit kuit bremañ 504 00:48:51,333 --> 00:48:53,494 Ne vin ket en ho hent. Da welet adarre 505 00:48:53,500 --> 00:48:54,489 kenavo, breur 506 00:48:54,500 --> 00:48:55,159 kenavo, eontr 507 00:48:55,167 --> 00:48:56,407 gwelet ac'hanoc'h adarre 508 00:48:56,500 --> 00:48:57,615 amida Bouddha 509 00:48:57,625 --> 00:49:00,162 trugarez deoc'h, hoc'h azeulerezh. Diwallit mar plij 510 00:49:09,625 --> 00:49:10,785 Un arched ken brav 511 00:49:10,792 --> 00:49:12,123 koust a rank bezañ 512 00:49:12,125 --> 00:49:13,911 sur, graet eo gant aour 513 00:49:13,917 --> 00:49:15,703 Ret eo din labourat start evit gounit arc'hant 514 00:49:15,708 --> 00:49:18,199 un deiz bennak e c'hellin prenañ unan deoc'h, mestr 515 00:49:19,042 --> 00:49:21,078 leal a-walc'h oc'h 516 00:49:27,875 --> 00:49:29,615 C'hoant 'm eus e vefent mat 517 00:49:39,583 --> 00:49:41,164 Pell 'zo n'eus ket bet glav 518 00:49:41,167 --> 00:49:42,657 perak e ra glav? 519 00:49:42,667 --> 00:49:44,703 An neñv a rank bezañ evet re 520 00:49:46,375 --> 00:49:47,581 perak ne ra ket a erc'h ? 521 00:49:47,583 --> 00:49:50,370 Erc'h a dalvez kleñvedoù ar bouzelloù 522 00:49:50,917 --> 00:49:52,453 gaz eo an arnev ? 523 00:49:52,458 --> 00:49:54,289 Ur c'hwezh fall eo an tifoun ? 524 00:49:54,292 --> 00:49:55,623 Petra eo ar c'hren-douar ? 525 00:49:55,625 --> 00:49:59,664 Emañ ar c'hren-douar o klask ul lec'h kuzhat noz vat, mestr 526 00:50:02,500 --> 00:50:04,206 goulenn a ran penaos emañ ma breur bremañ 527 00:50:08,333 --> 00:50:09,573 grit buan 528 00:50:10,583 --> 00:50:12,744 kaout muioc'h a daouarn evit sikour. Hastit buan 529 00:50:14,833 --> 00:50:17,791 grit buan. Dismegañsus 530 00:50:33,083 --> 00:50:35,165 Fiziet eo ar c'hamp-se 531 00:50:38,375 --> 00:50:40,866 gallout a reomp lakaat an arched e-barzh da gentañ ? 532 00:50:42,167 --> 00:50:42,997 Perak? 533 00:50:43,000 --> 00:50:45,116 Rak an du a zo o vont da get 534 00:50:45,583 --> 00:50:46,368 nann 535 00:50:46,375 --> 00:50:47,034 Un tamm diwezhatoc'h... 536 00:50:47,042 --> 00:50:48,998 Un tamm diwezhatoc'h a zo mat, n'eo ket bremañ 537 00:50:53,417 --> 00:50:55,703 breur, gallout a reomp mont e-barzh ar c'hamp bremañ 538 00:50:56,417 --> 00:50:57,702 azezañ didrouz 539 00:50:57,708 --> 00:50:59,539 mont kuit 540 00:51:01,542 --> 00:51:04,204 grit buan 541 00:51:04,917 --> 00:51:07,989 grit buan 542 00:51:08,375 --> 00:51:09,831 tennit ar rideoz 543 00:51:17,292 --> 00:51:19,157 Pouezit anezhañ er c'hamp, buan 544 00:51:21,875 --> 00:51:23,160 grit buan 545 00:51:26,542 --> 00:51:28,749 diaesoc'h 546 00:51:33,625 --> 00:51:35,035 diaesoc'h 547 00:51:42,958 --> 00:51:44,664 N'eus ket a glav ken 548 00:51:59,958 --> 00:52:01,619 Petra zo c’hoarvezet ? 549 00:52:05,250 --> 00:52:07,366 Spontus eo 550 00:52:07,667 --> 00:52:09,248 degas ur gordenn, buan 551 00:53:05,458 --> 00:53:06,914 Ur gordenn evit stagañ ar suner-gwad-se 552 00:55:05,250 --> 00:55:06,786 Perak ez eus kement a drouz? 553 00:55:10,875 --> 00:55:15,118 Fall, dont a reont 554 00:55:19,833 --> 00:55:21,915 digarezit, ho uhelded 555 00:55:24,042 --> 00:55:25,782 arabat! 556 00:55:39,250 --> 00:55:43,619 Redek buan 557 00:55:51,583 --> 00:55:54,040 Sikour ! 558 00:55:55,542 --> 00:55:58,830 Sikour! 559 00:56:02,208 --> 00:56:04,369 Sikour! 560 00:56:10,875 --> 00:56:12,206 Petra zo c'hoarvezet? 561 00:56:12,792 --> 00:56:14,578 Ur suner-gwad ! 562 00:56:15,125 --> 00:56:16,490 Sikour anezhañ da 563 00:56:16,750 --> 00:56:18,115 kaout an dra 564 00:56:30,917 --> 00:56:32,782 Ching-ching, degas gwin an naer 565 00:56:32,792 --> 00:56:33,952 n'eo ket riz glutenus ? 566 00:56:33,958 --> 00:56:35,789 Ne vo ket mat ar riz pegus bremañ 567 00:56:39,125 --> 00:56:41,707 e ampoezon a zo en em ledet dre-holl 568 00:56:41,958 --> 00:56:46,247 setu e rankomp implijout gwin an naer evit e lonkañ 569 00:56:46,250 --> 00:56:47,535 diskouez din bremañ 570 00:56:49,542 --> 00:56:51,282 petra zo c'hoarvezet ? 571 00:56:57,667 --> 00:57:00,204 E-pad ma oamp war ar veaj 572 00:57:00,208 --> 00:57:03,325 ur barrad arnev 573 00:57:03,333 --> 00:57:04,698 hag ez ejomp er c'hamp 574 00:57:04,708 --> 00:57:07,905 mes eur vech ebarz, e redaz er meaz 575 00:57:07,917 --> 00:57:11,614 spontus e oa e gwirionez 576 00:57:11,750 --> 00:57:13,536 berrait an istor mar plij 577 00:57:13,875 --> 00:57:16,833 lazhet int bet holl 578 00:57:19,208 --> 00:57:20,618 petra 'zo gant ma breur ? 579 00:57:20,875 --> 00:57:24,117 Gwelet em eus anezhañ poket gant ar suner-gwad-se 580 00:57:24,750 --> 00:57:25,956 pelec'h ? 581 00:57:26,042 --> 00:57:27,953 Er c'hoad 582 00:57:28,083 --> 00:57:29,163 deomp 583 00:57:29,292 --> 00:57:31,578 gwiskañ e c'houli, 584 00:57:31,667 --> 00:57:33,328 lakaat anezhañ da evañ dour greun lili 585 00:57:33,333 --> 00:57:35,013 Mont a rin er-maez gant an taoist da deurel ur sell 586 00:57:39,583 --> 00:57:41,073 chia-le, chom a rez amañ 587 00:57:41,083 --> 00:57:41,947 perak, mestr? 588 00:57:41,958 --> 00:57:43,869 Ampoezonet e voe gant ar marv, e c'hallfe dont da vezañ gwashoc'h 589 00:57:44,458 --> 00:57:45,914 neuze e lazhi anezhañ 590 00:57:45,917 --> 00:57:47,123 kit bremañ 591 00:58:14,292 --> 00:58:17,739 Amida Bouda 592 00:58:28,542 --> 00:58:30,032 Breur, petra zo c’hoarvezet ? 593 00:58:35,458 --> 00:58:36,823 N'eo ket den ken bremañ 594 00:58:36,833 --> 00:58:40,075 gallout a ra ober reuz nemet ma lazhin anezhañ 595 00:58:40,458 --> 00:58:42,119 breur, penaos en em santout ? 596 00:58:44,208 --> 00:58:48,076 An ampoezon a zo erruet beteg va c’halon, en tu all d'ar c'hontrol eo 597 00:58:51,417 --> 00:58:55,615 lazh ac'hanon ! 598 00:58:55,833 --> 00:58:57,198 Nann 599 00:59:03,750 --> 00:59:04,910 Arabat ! 600 00:59:08,417 --> 00:59:11,329 Digarezit ac'hanon da chom hep kaout... 601 00:59:14,958 --> 00:59:16,664 Perak ne harzit ket anezhañ 602 00:59:16,667 --> 00:59:17,747 diouzh en em lazhañ e-unan ? 603 00:59:17,750 --> 00:59:19,115 Tav 604 00:59:19,875 --> 00:59:22,787 en em lazhañ a reas gant ur c'hleze evitañ 605 00:59:22,792 --> 00:59:24,328 o tañva d'ar re all 606 00:59:24,583 --> 00:59:27,165 penaos e c’hellan-me paouez gant un ober ken nobl ? 607 00:59:30,708 --> 00:59:32,448 Splann 608 00:59:32,958 --> 00:59:37,156 lazhañ an drougoù, goude en em lazhañ 609 00:59:37,167 --> 00:59:38,623 perak un taol-esae evel-se 610 00:59:38,792 --> 00:59:40,282 n'eo ket ur boan 611 00:59:40,875 --> 00:59:43,366 mervel a reas en un doare harozek 612 00:59:43,375 --> 00:59:45,741 ur gwir gred d'an daoegezh 613 00:59:45,750 --> 00:59:47,411 va saludoù 614 00:59:47,417 --> 00:59:49,203 lezit ac'hanon da azeuliñ 615 00:59:49,542 --> 00:59:51,703 war va daoulin 616 00:59:51,708 --> 00:59:53,323 gouzout a rez mat petra ober 617 01:00:09,292 --> 01:00:10,452 Penaos ? 618 01:00:10,458 --> 01:00:12,574 Ar c'hein hep stokañ ouzh an douar 619 01:00:12,583 --> 01:00:13,948 talvezout a ra disincerite 620 01:00:14,208 --> 01:00:16,745 evit diskouez va sincerite, grit c’hoaz 621 01:00:34,917 --> 01:00:38,080 Setu ez out aet kuit ken aes-se 622 01:00:38,083 --> 01:00:41,371 Klask a ran kaout un talisman 623 01:00:57,667 --> 01:00:59,203 Ne chom nemet hemañ 624 01:00:59,500 --> 01:01:00,660 digorit anezhañ din mar plij 625 01:01:00,667 --> 01:01:02,032 kudenn ebet 626 01:01:09,917 --> 01:01:11,532 Mat oc'h ? 627 01:01:12,125 --> 01:01:15,242 Ya, c'hoant am eus da vont er-maez evit un tamm aer 628 01:01:15,708 --> 01:01:17,369 mat 629 01:01:37,958 --> 01:01:40,825 Gwelloc'h e kavfen bezañ klañv ma vijec'h ken jentil 630 01:01:53,042 --> 01:01:53,747 Petra zo ar gudenn? 631 01:01:53,750 --> 01:01:55,581 Seblantout a ra din kaout terzhienn 632 01:01:55,667 --> 01:01:57,407 Un tamm penn-da-benn am eus 633 01:01:58,125 --> 01:01:59,035 penn-da-benn 634 01:01:59,083 --> 01:02:01,199 un derzhienn? 635 01:02:03,625 --> 01:02:04,660 Nann 636 01:02:04,875 --> 01:02:06,786 Tomm eo ma dorn 637 01:02:08,000 --> 01:02:09,740 n'eo ket - ltis 638 01:02:11,000 --> 01:02:12,410 ma c'halon a ra poan 639 01:02:12,458 --> 01:02:14,414 - pelec'h ? - Amañ 640 01:02:15,542 --> 01:02:22,539 amañ 641 01:02:23,417 --> 01:02:25,453 Gwelloc'h e kavan pa vez pouezet warnañ 642 01:02:25,958 --> 01:02:28,290 pouezit warni hoc'h-unan neuze. Mont a rin da gerc'hat al louzoù 643 01:02:31,792 --> 01:02:33,373 penaos en em santez? 644 01:02:33,750 --> 01:02:35,536 A-boan e c'hellan analañ 645 01:02:37,125 --> 01:02:38,615 perak? 646 01:02:44,042 --> 01:02:47,079 Ezhomm am eus eus oksigen 647 01:02:55,125 --> 01:02:57,537 Ur gudenn eo ar gwiad-se 648 01:03:05,792 --> 01:03:07,999 Arabat din digeriñ ma daoulagad. Ret eo dezhi bezañ mezhus 649 01:03:08,583 --> 01:03:10,119 oh, ne welan netra 650 01:03:10,125 --> 01:03:13,492 Doue ! Ne welan ket, ne c'hellan ket analañ 651 01:03:13,500 --> 01:03:15,161 petra zo c'hoarvezet ? 652 01:03:16,708 --> 01:03:17,788 Echu eo an oksigen ganin 653 01:03:17,917 --> 01:03:19,578 lez ac'hanon 654 01:03:19,708 --> 01:03:22,370 buanoc'h, buanoc'h 655 01:03:30,667 --> 01:03:32,248 Penaos e santez? Gwelloc'h? 656 01:03:32,750 --> 01:03:38,199 Gwelloc'h eo din gwelet, ne c'hellan ket analañ 657 01:03:46,792 --> 01:03:48,373 Petra emaoc'h oc'h ober ? 658 01:03:48,583 --> 01:03:50,539 Adsavidigezh artifisiel 659 01:03:51,167 --> 01:03:52,577 just a-walc'h an daou c'henoù-se... 660 01:03:52,625 --> 01:03:54,286 Ma hini 661 01:03:54,917 --> 01:03:56,532 mat oc'h ? 662 01:03:57,250 --> 01:03:58,740 Ya 663 01:03:59,750 --> 01:04:00,785 da belec'h emaoc'h o vont? 664 01:04:00,792 --> 01:04:02,282 Evit riñsañ ma genoù 665 01:04:02,625 --> 01:04:04,115 pebezh farsadenn 666 01:04:09,833 --> 01:04:11,824 An den-se en deus lakaet ma genoù da c'hwezhañ 667 01:04:15,875 --> 01:04:18,287 breur... 668 01:04:18,333 --> 01:04:19,322 Pehini ? 669 01:04:19,333 --> 01:04:20,869 C'hwi 670 01:04:21,042 --> 01:04:22,157 petra emaoc'h oc'h ober bremañ ? 671 01:04:22,167 --> 01:04:23,498 Petra c'hoarvezfe 672 01:04:23,500 --> 01:04:25,866 ma vefemp gloazet gant ur suner-gwad ? 673 01:04:26,333 --> 01:04:28,494 Un dra vihan. Hervez ma mestr 674 01:04:28,500 --> 01:04:31,537 yen e vefec'h a-bezh 675 01:04:31,542 --> 01:04:34,739 neuze e ruz a-bezh 676 01:04:34,917 --> 01:04:35,747 perak? 677 01:04:35,750 --> 01:04:38,207 Rak ivinoù a gresko ac'hanoc'h 678 01:04:38,500 --> 01:04:39,410 petra neuze ? 679 01:04:39,417 --> 01:04:42,705 Neuze e c'hrozmoc'h ho genoù ha c'hoant hoc'h eus da deurel 680 01:04:43,750 --> 01:04:44,785 perak ne c'houlennit ket diganin an abeg? 681 01:04:44,792 --> 01:04:46,282 Perak? 682 01:04:46,542 --> 01:04:49,033 Rak daou zent a zeuio er-maez ac'hanoc'h 683 01:04:49,792 --> 01:04:53,410 d'ar mare-mañ e vo fuloret 684 01:04:53,417 --> 01:04:56,864 dedennet oc'h gant ar gwad hag e c'hwezh 685 01:04:56,875 --> 01:04:58,581 n'oc'h ket den ken neuze 686 01:04:58,708 --> 01:04:59,572 petra neuze ? 687 01:04:59,583 --> 01:05:00,948 Petra? 688 01:05:00,958 --> 01:05:03,244 Hanter-den, hanter-spered 689 01:05:19,417 --> 01:05:21,078 Peseurt son eo? 690 01:05:29,083 --> 01:05:31,244 Ha n'int ket marvet ? Perak? 691 01:05:33,542 --> 01:05:35,658 Ching-ching, kemer an dra-se 692 01:05:42,167 --> 01:05:42,997 Petra emaoc'h oc'h ober ? 693 01:05:43,000 --> 01:05:44,991 krial a ran gant ar spont 694 01:05:48,875 --> 01:05:50,240 o tont 695 01:06:02,292 --> 01:06:03,623 Petra a fell deoc'h? 696 01:06:08,708 --> 01:06:10,039 En em stouiñ 697 01:07:40,958 --> 01:07:44,155 Arabat kaout aon, mat eo 698 01:08:21,125 --> 01:08:23,411 Setu 3 anezho, dibabit unan 699 01:08:23,417 --> 01:08:24,748 kudenn ebet 700 01:09:59,250 --> 01:10:00,660 Amañ 701 01:10:28,792 --> 01:10:32,114 Sikour ! 702 01:10:46,042 --> 01:10:48,328 Ne c'hellan ket derc'hel. Deomp 703 01:10:48,667 --> 01:10:50,203 ar bugel-se 704 01:10:57,792 --> 01:10:59,202 Re ziwezhat bremañ 705 01:11:07,708 --> 01:11:09,790 Stourm ouzh unan bennak pa zeu 706 01:11:10,500 --> 01:11:11,956 perak eo sioul bremañ ? 707 01:11:57,375 --> 01:12:00,162 Goloit anezhañ gant ur vantell sioul ! 708 01:12:04,583 --> 01:12:05,868 Troc'hit anezhañ e daou 709 01:12:52,958 --> 01:12:54,198 Arabat bezañ nec'het 710 01:12:54,625 --> 01:12:56,490 na vez ket nec'het. C'hwi a ya da gentañ 711 01:13:22,000 --> 01:13:23,661 Paotr 712 01:13:33,792 --> 01:13:34,998 Chia-le 713 01:14:00,833 --> 01:14:03,290 Ma foñs ! 714 01:14:03,292 --> 01:14:05,248 Chia-le 715 01:14:42,042 --> 01:14:43,077 Ching-ching 716 01:14:48,708 --> 01:14:51,290 Chia-le, houad 717 01:15:13,083 --> 01:15:16,701 Arabat lazhañ ! 718 01:15:23,208 --> 01:15:24,744 Perak ec'h eus klasket e lazhañ? 719 01:15:24,750 --> 01:15:27,116 N'eo ket ma faot. Deuet eo o kouezhañ 720 01:15:27,125 --> 01:15:28,285 ul loen out ! 721 01:15:28,292 --> 01:15:32,080 Dizoue eo, lazhañ a ran anezhañ evit e skoazell e-unan 722 01:15:32,083 --> 01:15:33,869 goulenn outañ hag-eñ ec'h eus douetañs ouzh va c'homzoù 723 01:15:34,292 --> 01:15:36,203 penaos en em santez? 724 01:15:37,458 --> 01:15:39,790 Brav 725 01:15:40,500 --> 01:15:44,197 breur, ne ankounac'hain ket ac'hanout 726 01:15:45,708 --> 01:15:49,246 peseurt droug emaoc'h oc'h ober ? 727 01:15:49,292 --> 01:15:50,577 Netra kennebeut 728 01:15:50,583 --> 01:15:53,416 perak ec'h eus livet da zremm evel-se ? 729 01:15:53,417 --> 01:15:54,907 ne glasken nemet savetei va buez 730 01:15:55,000 --> 01:15:59,289 breur, gwelet ac'hanoc'h er vuhez all 731 01:15:59,583 --> 01:16:01,039 ra ziskuizhoc'h e peoc'h 732 01:16:07,708 --> 01:16:09,664 Bouddha Amlda 733 01:16:14,917 --> 01:16:17,499 Ha kouezhet oc'h gant ar c'hrign-bev hag ar c'hrennlavar ? 734 01:16:17,583 --> 01:16:19,244 Arabat ober goap ac'hanomp 735 01:16:19,500 --> 01:16:21,491 C'hoant am eus da reiñ soulajadur dezhañ hepken 736 01:16:22,000 --> 01:16:24,116 tec'h kuit dirak va daoulagad! 737 01:16:24,875 --> 01:16:26,285 Mestr, ha n’eo ket ret deomp deviñ ar re-mañ ? 738 01:16:26,292 --> 01:16:28,248 Kae kuit. N'hoc'h eus ket klevet ? 739 01:16:30,917 --> 01:16:32,748 Mestr, sikour a rin ac'hanoc'h a-benn ur vunutenn 740 01:16:32,750 --> 01:16:34,035 deuit 741 01:16:45,833 --> 01:16:46,868 Mat oc'h ? 742 01:16:46,875 --> 01:16:49,491 Ya, met poan o deus graet din 743 01:16:49,583 --> 01:16:52,290 kaout ar gwin naer da wiskañ ar gouli neuze 744 01:16:52,292 --> 01:16:53,577 mont 745 01:17:12,208 --> 01:17:13,948 A-hed an devezh evit klask sikour 746 01:17:14,875 --> 01:17:17,491 bremañ ez out gloazet a-bezh 747 01:17:17,917 --> 01:17:21,205 emaoc'h o vervel. Soubiñ ennañ 748 01:17:35,583 --> 01:17:36,993 Brav eo din, mestr 749 01:17:37,083 --> 01:17:41,497 lakait mignoned da gaout plijadur ganeoc'h 750 01:17:43,583 --> 01:17:45,539 mestr, perak e lakait an naered e-barzh ? 751 01:17:45,583 --> 01:17:47,790 Reiñ a reont deoc'h un adreizhadenn buanoc'h 752 01:17:47,792 --> 01:17:49,032 n'hoc'h eus ket c'hoant da bareañ ? 753 01:17:51,167 --> 01:17:52,077 Evel-just 754 01:17:52,083 --> 01:17:53,573 grit ho banne neuze 755 01:18:00,917 --> 01:18:05,115 Perak eo deuet an hanter-den-hanter-marv-se amañ ? 756 01:18:05,125 --> 01:18:08,993 Ar familhoù nemeto omp er c'horn-bro-mañ 757 01:18:09,000 --> 01:18:10,740 n'o deus lec'h all ebet da vont 758 01:18:45,875 --> 01:18:48,287 Sikour ! 759 01:18:54,333 --> 01:18:56,415 Ching-ching, kit e-barzh buan 760 01:19:16,375 --> 01:19:17,581 Lez ac'hanon 761 01:19:55,458 --> 01:19:56,743 Laouen on o kaout ar sorserezh ! 762 01:20:01,167 --> 01:20:02,828 Treiñ a ra an dra-se en ur spered 763 01:20:05,542 --> 01:20:06,281 o, n'eus ket mui ken 764 01:20:06,292 --> 01:20:07,748 na vezit ket nec'het 765 01:20:14,875 --> 01:20:16,740 Oh, dic'hallus omp 766 01:20:18,083 --> 01:20:19,323 tagañ e zaoulagad 767 01:20:36,750 --> 01:20:39,332 Poan a rae 768 01:20:59,000 --> 01:21:00,285 Kerzh ! 769 01:21:06,625 --> 01:21:07,330 Gortoz... 770 01:21:07,333 --> 01:21:09,073 Ne c'heller ket keñveriañ gantañ gant an daouarn goullo 771 01:21:09,083 --> 01:21:10,414 mont da gerc'hat armoù 772 01:21:12,625 --> 01:21:13,364 petra bremañ, mestr ? 773 01:21:13,375 --> 01:21:15,081 Mont d'ar morg ganto 774 01:21:15,083 --> 01:21:16,619 suroc'h eo eno 775 01:21:19,542 --> 01:21:20,542 kemer anezhañ 776 01:21:21,958 --> 01:21:22,822 ha c'hwi ? 777 01:21:22,833 --> 01:21:24,198 N'em eus ket ezhomm anezhañ 778 01:21:28,917 --> 01:21:30,327 mont 779 01:21:37,292 --> 01:21:38,828 Roit un dorn 780 01:21:39,000 --> 01:21:40,410 unan a vank 781 01:22:03,792 --> 01:22:05,498 Petra a rit gant ar sukr maltet ? 782 01:22:06,292 --> 01:22:07,657 Pegañ anezhañ 783 01:22:07,750 --> 01:22:09,035 ma teu tre dre an nor 784 01:22:09,042 --> 01:22:11,158 neuze klask tec'hout 785 01:22:12,625 --> 01:22:14,411 ching-ching, sikour ac'hanon mar plij 786 01:22:26,417 --> 01:22:27,827 Evel-se 787 01:22:43,708 --> 01:22:44,993 Chia-le, mat eo e-barzh ? 788 01:22:45,000 --> 01:22:46,331 Mat omp. Hoc'h azeulerezh 789 01:22:46,500 --> 01:22:47,865 bezit war evezh 790 01:23:35,250 --> 01:23:36,615 Hoc'h azeulerezh 791 01:23:38,125 --> 01:23:39,740 mestr? 792 01:24:09,583 --> 01:24:10,993 Dalc'hit anezhañ 793 01:24:59,208 --> 01:25:00,368 Deomp 794 01:25:55,333 --> 01:25:57,164 Azeuliñ a rez, ar suner-gwad a zo e-barzh 795 01:26:00,792 --> 01:26:02,282 arabat mont eno 796 01:26:16,125 --> 01:26:17,911 Tennit ar botoù ; Buan 797 01:26:33,458 --> 01:26:35,870 Chia-le, strinkit dour riz warnañ 798 01:26:53,042 --> 01:26:54,248 Mont kuit 799 01:27:31,125 --> 01:27:32,831 Ne gredan ket ne c'heller ket bezañ lazhet 800 01:27:36,917 --> 01:27:39,124 mestr, deus da sikour 801 01:27:50,375 --> 01:27:51,785 Kenderc'hel da hac'hañ 802 01:28:20,042 --> 01:28:22,533 Roit nerzh din, mestr-meur 803 01:28:55,875 --> 01:28:57,581 Emañ ar mestr o vezañ dalc'het 804 01:28:58,875 --> 01:29:00,957 arabat distreiñ anezhañ. Ur poull, neuze netra 805 01:30:26,833 --> 01:30:28,994 Ma framm dir zoken ne c'hell ket ober burzhudoù 806 01:30:29,208 --> 01:30:31,415 va bouzelloù a zo bet trubuilhet gantañ 807 01:30:31,417 --> 01:30:33,373 diabarzh... 808 01:30:33,375 --> 01:30:35,832 Mat eo, e diabarzh a gav an holl venveg 809 01:30:45,083 --> 01:30:47,119 Ching-ching, deus da sikour 810 01:30:47,125 --> 01:30:48,365 mat eo 811 01:30:49,083 --> 01:30:50,869 lakaat an holl ampoezon en e c'henoù 812 01:31:12,292 --> 01:31:15,534 An naer a zo leun a zour riz. Lakaat anezhañ e-barzh 813 01:31:15,542 --> 01:31:18,329 sikour da ober ar farz 814 01:32:09,917 --> 01:32:12,659 An neñv ra vo meulet 815 01:32:18,667 --> 01:32:20,123 Spontus-kenañ 816 01:32:20,250 --> 01:32:21,456 n'eo ket ken euzhus 817 01:32:21,458 --> 01:32:23,164 evel ma hunvre diwezhañ 818 01:32:23,167 --> 01:32:24,532 piv eo? 819 01:32:24,875 --> 01:32:26,615 Ma mestr 820 01:32:27,125 --> 01:32:28,490 arabat lavarout dezhañ